„Route“: Femininum Route [ˈruːtə]Femininum | feminine f <Route; Routen> Fr. Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) route route, track, lane route Route Reiseweg Route Reiseweg esempi die Route ermitteln to plan the route die Route ermitteln route Route Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Route Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF track Route Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF lane Route Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Route Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
„route“: noun route [ruːt] American English | amerikanisches EnglischUS [raut]noun | Substantiv s Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Reise-, FahrtRoute, Kurs, Strecke Marschroute, Marschbefehl Leitweg, Leitungsweg, Trasse Weg (Reise-, Fahrt)Routefeminine | Femininum f, (-)Wegmasculine | Maskulinum m route Kursmasculine | Maskulinum m route Streckefeminine | Femininum f route route esempi bus route Busstrecke bus route is this his normal route home? ist das sein gewohnter Heimweg? is this his normal route home? it’s right on a bus route es liegt direkt an einer Buslinie it’s right on a bus route route-proving flight aviation | LuftfahrtFLUG Flug, mit dem eine neue Route verbessert werden soll route-proving flight aviation | LuftfahrtFLUG to go the route figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig bis zum Endeor | oder od Ziel durchhalten to go the route figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig nascondi gli esempimostra più esempi Marschroutefeminine | Femininum f, -wegmasculine | Maskulinum m route especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL of march route especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL of march Marschbefehlmasculine | Maskulinum m route especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL order route especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL order esempi to give the route die Marschroute angeben to give the route to get the route Marschbefehl erhalten to get the route column of route Marschkolonne column of route route march especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL British English | britisches EnglischBr Übungsmarsch route march especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL British English | britisches EnglischBr route march especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL American English | amerikanisches EnglischUS Marsch mit Marscherleichterung route march especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL American English | amerikanisches EnglischUS nascondi gli esempimostra più esempi Leitwegmasculine | Maskulinum m route telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL Leitungswegmasculine | Maskulinum m route telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL Trassefeminine | Femininum f route telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL route telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL Wegmasculine | Maskulinum m (der Zufuhr eines Heilmittels) route medicine | MedizinMED route medicine | MedizinMED esempi route of transmission Übertragungsweg route of transmission by the oral route auf oralem Wege, per os by the oral route by the subcutaneous route subkutan by the subcutaneous route „route“: transitive verb route [ruːt] American English | amerikanisches EnglischUS [raut]transitive verb | transitives Verb v/t Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) befördern, leiten, dirigieren auf den Weg schicken auf dem Amtsweg weiterleiten die Route den Arbeits- Werdegang festlegen von einer Reihe von Verarbeitungsprozessen unterwerfen (auf einem bestimmten Weg) befördern, leiten, dirigieren route goodset cetera, and so on | etc., und so weiter etc route goodset cetera, and so on | etc., und so weiter etc esempi to route a shipment via London eine Ladung über London leiten to route a shipment via London auf den Weg schicken route troopset cetera, and so on | etc., und so weiter etc route troopset cetera, and so on | etc., und so weiter etc die Route den Arbeits-or | oder od Werdegang festlegen von (or | oderodgenitive (case) | Genitiv gen) route determine route of route determine route of einer Reihe von Verarbeitungsprozessen unterwerfen route engineering | TechnikTECH material route engineering | TechnikTECH material auf dem Amtsweg weiterleiten route documentset cetera, and so on | etc., und so weiter etc route documentset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
„rout“: transitive verb rout [raut]transitive verb | transitives Verb v/t Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) vertreiben, hinaustreiben ausfräsen ausfräsen, -stoßen, nuten rout → vedere „root“ rout → vedere „root“ esempi rout out, rout up from bed, hiding placeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc (jemanden) (heraus)treiben, (-)jagen rout out, rout up from bed, hiding placeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc vertreiben, hinaustreiben rout force out rout force out esempi to routsomebody | jemand sb out of his house jemanden aus seinem Haus vertreiben to routsomebody | jemand sb out of his house ausfräsen, -stoßen, (-)nuten rout engineering | TechnikTECH rout engineering | TechnikTECH ausfräsen rout BUCHDRUCK rout BUCHDRUCK „rout“: intransitive verb rout [raut]intransitive verb | intransitives Verb v/i Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) rout → vedere „root“ rout → vedere „root“
„direct“: transitive verb direct [diˈrekt; dai-]transitive verb | transitives Verb v/t Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) richten, lenken steuern, führen den Weg zeigen weisen, verweisen dirigieren, Regie führen bei führen, leiten, lenken richten adressieren, richten anweisen, heißen, beauftragen anordnen, verfügen richten, lenken (to, toward[s] aufaccusative (case) | Akkusativ akk) direct aim direct aim esempi to direct one’s attention tosomething | etwas sth seine Aufmerksamkeit aufsomething | etwas etwas richten to direct one’s attention tosomething | etwas sth to direct away (from) ablenken (von) to direct away (from) steuern, führen direct steer, lead direct steer, lead (jemandem) den Weg zeigenor | oder od weisen (to zu, nach) direct sb: show the way direct sb: show the way (jemanden) (ver)weisen (to anaccusative (case) | Akkusativ akk zu) direct direct esempi to directsomebody | jemand sb to the station jemandem den Weg zum Bahnhof zeigen to directsomebody | jemand sb to the station dirigieren direct orchestra direct orchestra Regie führen bei direct film, play direct film, play esempi directed by… in credits Regie: … directed by… in credits führen, leiten, lenken direct companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc direct companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc richten (to anaccusative (case) | Akkusativ akk) direct words direct words adressieren, richten (to anaccusative (case) | Akkusativ akk) direct letteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc direct letteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc anweisen, heißen, beauftragen direct instruct direct instruct esempi he directed him to do it (or | oderod that he do it) er wies ihn an, es zu tun he directed him to do it (or | oderod that he do it) anordnen, verfügen direct order direct order esempi to directsomething | etwas sth to be done something | etwasetwas anordnen, anordnen, dasssomething | etwas etwas geschieht to directsomething | etwas sth to be done as directed laut Verfügung, nach Vorschrift as directed „direct“: intransitive verb direct [diˈrekt; dai-]intransitive verb | intransitives Verb v/i Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Regie führen bei führen, die Richtung angeben befehlen, Befehle erteilen dirigieren Regie führen bei direct film, play direct film, play führen, die Richtung angeben direct be in charge direct be in charge befehlen, Befehle erteilen direct rare | seltenselten (give orders) direct rare | seltenselten (give orders) dirigieren direct musical term | MusikMUS direct musical term | MusikMUS direct syn → vedere „command“ direct syn → vedere „command“ direct syn → vedere „conduct“ direct syn → vedere „conduct“ „direct“: adjective direct [diˈrekt; dai-]adjective | Adjektiv adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) direkt, gerade direkt, unmittelbar unmittelbar, persönlich durchgehend direkt spezifisch, direkt klar, unzwei-, eindeutig offen, ehrlich, direkt direkt, genau direkt, wörtlich Altre traduzioni... direkt, gerade direct straight direct straight direkt, unmittelbar direct immediate direct immediate unmittelbar, persönlich direct personal direct personal durchgehend direct train direct train direkt direct commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH tax direct commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH tax spezifisch, direkt direct commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH specific direct commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH specific klar, unzwei-, eindeutig direct unambiguous direct unambiguous offen, ehrlich, direkt direct honest direct honest direkt, genau direct exact direct exact esempi the direct opposite (ofsomething | etwas sth) das genaue Gegenteil (vonsomething | etwas etwas) the direct opposite (ofsomething | etwas sth) direkt, wörtlich direct linguistics | SprachwissenschaftLING direct linguistics | SprachwissenschaftLING esempi direct speech direkte Rede direct speech direkt, unmittelbar direct politics | PolitikPOL via the people direct politics | PolitikPOL via the people esempi direct voting direkte Wahl direct voting rechtläufig, sich von Westen nach Osten bewegend direct astronomy | AstronomieASTRON moving from west to east direct astronomy | AstronomieASTRON moving from west to east nur in einer Richtung fließend, Gleich… direct electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK flowing in one direction only direct electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK flowing in one direction only esempi direct current Gleichstrom direct current Gleichstrom… direct electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK relating to direct current direct electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK relating to direct current direkt, substantiv direct engineering | TechnikTECH dyeing or dye direct engineering | TechnikTECH dyeing or dye direct syn → vedere „immediate“ direct syn → vedere „immediate“ „direct“: adverb direct [diˈrekt; dai-]adverb | Adverb adv Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) direkt, unmittelbar direkt, unmittelbar direct direct esempi I wrote to him direct ich schrieb direkt an ihn I wrote to him direct
„direction“: noun direction [diˈrekʃən; dai-]noun | Substantiv s Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Richtung Richtung, Sinn Richtung, Tendenz, Strömung Richten, Lenken, Lenkung Direktion, Leitung, Lenkung, Führung Belehrung, Anweisung, Unterweisung Befehl, AnWeisung, Anordnung Richtlinie Spielleitung, Regie Adressieren, Adresse, Aufschrift Altre traduzioni... Richtungfeminine | Femininum f direction direction esempi to take a direction eine Richtung einschlagen to take a direction in the direction of in (der) Richtung auf (accusative (case) | Akkusativakk)or | oder od nach, zu … hin in the direction of from all directions aus allen Richtungen, von allen Seiten from all directions in all directions nach allen Richtungenor | oder od Seiten in all directions what is the direction of the wind? aus welcher Richtung weht der Wind? what is the direction of the wind? sense of direction Orientierungssinn sense of direction direction of search Suchrichtung direction of search nascondi gli esempimostra più esempi esempi directions to a place Wegbeschreibungfeminine | Femininum f directions to a place to asksomebody | jemand sb for directions jemanden nach dem Weg fragen to asksomebody | jemand sb for directions Richtungfeminine | Femininum f direction physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH Sinnmasculine | Maskulinum m direction physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH direction physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH esempi direction of flow Strömungsrichtung direction of flow direction of rotation Drehrichtung, -sinn direction of rotation Richtungfeminine | Femininum f direction tendency figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Tendenzfeminine | Femininum f direction tendency figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Strömungfeminine | Femininum f direction tendency figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig direction tendency figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Richtenneuter | Neutrum n direction process of directing, aiming Lenkenneuter | Neutrum n direction process of directing, aiming Lenkungfeminine | Femininum f direction process of directing, aiming direction process of directing, aiming Direktionfeminine | Femininum f direction management: of companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc Leitungfeminine | Femininum f direction management: of companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc Lenkungfeminine | Femininum f direction management: of companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc Führungfeminine | Femininum f direction management: of companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc direction management: of companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc esempi under his direction unter seiner Leitung under his direction Belehrungfeminine | Femininum f direction instruction Anweisungfeminine | Femininum f direction instruction Unterweisungfeminine | Femininum f direction instruction direction instruction direction → vedere „use“ direction → vedere „use“ Befehlmasculine | Maskulinum m direction order <often | oftoftplural | Plural pl> (An)Weisungfeminine | Femininum f direction order <often | oftoftplural | Plural pl> Anordnungfeminine | Femininum f direction order <often | oftoftplural | Plural pl> direction order <often | oftoftplural | Plural pl> esempi by direction of <often | oftoftplural | Plural pl> auf Anweisung von by direction of <often | oftoftplural | Plural pl> according to your directions <often | oftoftplural | Plural pl> Ihren Anweisungen gemäß according to your directions <often | oftoftplural | Plural pl> Richtliniefeminine | Femininum f direction guideline direction guideline Spielleitungfeminine | Femininum f direction of film, play Regiefeminine | Femininum f direction of film, play direction of film, play Adressierenneuter | Neutrum n direction addressing direction addressing Adressefeminine | Femininum f direction address Aufschriftfeminine | Femininum f direction address direction address Direktoriumneuter | Neutrum n direction commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH supervisory board Aufsichtsratmasculine | Maskulinum m direction commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH supervisory board direction commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH supervisory board Spielanweisungfeminine | Femininum f direction musical term | MusikMUS for tempoet cetera, and so on | etc., und so weiter etc direction musical term | MusikMUS for tempoet cetera, and so on | etc., und so weiter etc Stabführungfeminine | Femininum f direction musical term | MusikMUS of orchestra direction musical term | MusikMUS of orchestra Gebietneuter | Neutrum n direction area, side Seitefeminine | Femininum f direction area, side direction area, side esempi improvement in many directions vielfältige Verbesserungen improvement in many directions Seite(nrichtung)feminine | Femininum f direction military term | Militär, militärischMIL side direction military term | Militär, militärischMIL side esempi direction setter Seitenrichtkanonier direction setter
„hiking“: noun hiking [ˈhaikiŋ]noun | Substantiv s Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Wandern Wandernneuter | Neutrum n hiking hiking „hiking“: adjective hiking [ˈhaikiŋ]adjective | Adjektiv adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Wander… Wander… hiking hiking esempi hiking route Wanderstrecke hiking route
„rout“: noun rout [raut]noun | Substantiv s Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Schlappe, fluchtartiger Rückzug, wilde Flucht, Niederlage Rotte, Bande Zusammenrottung, Auflauf, Tumult wilder Haufen, Mob Rotte, Trupp Rout, Abendgesellschaft Schlappefeminine | Femininum f rout especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL defeat Niederlagefeminine | Femininum f rout especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL defeat rout especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL defeat fluchtartiger Rückzug, wilde Flucht rout especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL retreat rout especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL retreat esempi to put to rout in die Fluchtor | oder od vernichtend schlagen to put to rout Rottefeminine | Femininum f rout legal term, law | RechtswesenJUR gang Bandefeminine | Femininum f (von 3or | oder od mehr Personen, jedoch ohne aufrührerische Absicht) rout legal term, law | RechtswesenJUR gang rout legal term, law | RechtswesenJUR gang Zusammenrottungfeminine | Femininum f rout disorderly crowd Auflaufmasculine | Maskulinum m rout disorderly crowd Tumultmasculine | Maskulinum m rout disorderly crowd rout disorderly crowd wilder Haufen, Mobmasculine | Maskulinum m rout mob rout mob Rottefeminine | Femininum f rout group of people obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs Truppmasculine | Maskulinum m rout group of people obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs rout group of people obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs Routmasculine | Maskulinum m rout evening gathering obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs Abendgesellschaftfeminine | Femininum f, -empfangmasculine | Maskulinum m rout evening gathering obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs rout evening gathering obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs rout syn vgl. → vedere „crowd“ rout syn vgl. → vedere „crowd“ „rout“: transitive verb rout [raut]transitive verb | transitives Verb v/t Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) in die Flucht vernichtend schlagen in die Fluchtor | oder od vernichtend schlagen rout military term | Militär, militärischMIL army rout military term | Militär, militärischMIL army rout syn vgl. → vedere „conquer“ rout syn vgl. → vedere „conquer“
„routing“: noun routing [ˈrautiŋ]noun | Substantiv s Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Leitweglenkung Verkehrslenkung Weiterleiten Leitweglenkungfeminine | Femininum f routing electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK routing electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK Verkehrslenkungfeminine | Femininum f routing automobiles | AutoAUTO routing automobiles | AutoAUTO Weiterleitenneuter | Neutrum n routing of telephone call routing of telephone call
„directive“: adjective directive [diˈrektiv; dai-]adjective | Adjektiv adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) lenkend, leitend, richtunggebend, -weisend leit-, lenkbar, Anweisungen zugänglich lenkend, leitend, richtunggebend, -weisend directive indicating direction directive indicating direction esempi directive rule Verhaltungsregel directive rule directive style of leadership politics | PolitikPOL autoritärer Führungsstil directive style of leadership politics | PolitikPOL leit-, lenkbar, Anweisungen zugänglich directive capable of being directed directive capable of being directed „directive“: noun directive [diˈrektiv; dai-]noun | Substantiv s Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Direktive, Verhaltensregel, AnWeisung Direktivefeminine | Femininum f directive Verhaltensregelfeminine | Femininum f directive (An)Weisungfeminine | Femininum f directive directive
„eisfrei“: Adjektiv eisfreiAdjektiv | adjective adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) ice-free, free of ice, clear of ice ice-free, free of (oder | orod from) ice, clear of ice eisfrei besonders Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF eisfrei besonders Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF esempi eisfreier Hafen ice-free port eisfreier Hafen eine eisfreie Stelle an ice-free spot eine eisfreie Stelle diese Route ist wieder eisfrei this route is clear of ice again diese Route ist wieder eisfrei